返回上一个页面按钮
燕云十六声6元新装曝光,氪穿要35万,海外版英文翻译让人一头雾水!
来源:   用户投稿
2025-04-18 08:21:11
4人浏览
燕云十六声

端午节和夏日荔枝主题6元时装设计稿已公开预览。

燕云十六声,燕云十六声,新装,海外版,燕云十六声

开发团队回应玩家对性价比时装诉求,新服饰制作周期4至6个月,将持续推出更多平价优质款式,计划提升6元档位设计美学和视觉表现,有角色同款和原创主题新装。

燕云十六声,燕云十六声,新装,海外版,燕云十六声

官方展示两套开发中的6元时装概念图,绿色主题套装将作为夏日活动内容上架,可提供角色风格重现装扮选项。

燕云十六声,燕云十六声,新装,海外版,燕云十六声

此款男装用翠绿色调设计,满足特定角色外观还原需求。

燕云十六声,燕云十六声,新装,海外版,燕云十六声

燕云十六声,燕云十六声,新装,海外版,燕云十六声

燕云十六声,燕云十六声,新装,海外版,燕云十六声

游戏内全部内容获取累计消费估算约348,570元,玩家社区统计解锁所有项目总成本接近该金额。

燕云十六声,燕云十六声,新装,海外版,燕云十六声

燕云十六声,燕云十六声,新装,海外版,燕云十六声

燕云十六声,燕云十六声,新装,海外版,燕云十六声

燕云十六声,燕云十六声,新装,海外版,燕云十六声

燕云十六声,燕云十六声,新装,海外版,燕云十六声

国际版文本本地化有文化内涵转换难度。

燕云十六声,燕云十六声,新装,海外版,燕云十六声

外服资源调整疑问已澄清,海外版本主要挑战是文化适配翻译工作,日文版定名为风燕传,7月底启动测试。

燕云十六声,燕云十六声,新装,海外版,燕云十六声

燕云十六声,燕云十六声,新装,海外版,燕云十六声

燕云十六声,燕云十六声,新装,海外版,燕云十六声

燕云十六声,燕云十六声,新装,海外版,燕云十六声

燕云十六声,燕云十六声,新装,海外版,燕云十六声

技能术语“冯虚御风”英文译为“Fan Glide”。

燕云十六声,燕云十六声,新装,海外版,燕云十六声

展示待识别技能效果,欢迎玩家探讨。

燕云十六声,燕云十六声,新装,海外版,燕云十六声

燕云十六声,燕云十六声,新装,海外版,燕云十六声

欧美玩家对东方武侠文化理解有差异,本地化要平衡原意保留和内容通俗性。

上一篇:
燕云十六声在线更新完成,多项新功能惊喜上线!
下一篇:
燕云十六声6元新装扮曝光 氪穿要35万 海外版英文翻译像猜谜!
燕云十六声商品
更多 燕云十六声商品更多
扫码下载看个号APP
账号交易更方便更快捷