游戏名神翻译有多绝？看到名字就想立刻开玩

选游戏先看名！好译名帮你快速懂玩法、知特色，直接提升选游体验。

拳皇：原名The King of Fighters，弃用"格斗之王"，选"拳皇"。强画面感，突出格斗核心与至尊地位，气势更足。

守望先锋：原名Overwatch，不选"斗阵特攻"，定"守望先锋"。"守""望"表职责，"先锋"明定位，文学性与力量感兼具。

魔兽争霸星际争霸：英文名含craft，结合背景译"争霸"。精准体现战略对抗核心玩法。

合金装备：原名Metal Gear Solid，译"合金装备"。简洁有力，直接点出高科技装备主题。

古墓丽影：原名Tomb Raider，译"古墓丽影"。点明探索解谜冒险属性，主角劳拉形象鲜明。

黎明杀机：原名Dead by Daylight，译"黎明杀机"。强化恐怖非对称对抗氛围，凸显黎明生死危机。

双人成行：原名It Takes Two，译"双人成行"。直截了当，明确必须双人协作的游戏机制。

尼尔：机械纪元：原名Nier: Automata，译"尼尔：机械纪元"。"机械纪元"充满科幻神秘，引发世界观探索欲。

辐射：原名Fallout，译"辐射"。紧扣核灾难后末日废土背景主题。

神秘海域：原名Uncharted，译"神秘海域"。描绘寻宝探险旅程，突出未知探索诱惑。