空洞骑士丝之歌4号更新 民间汉化正式上线

空洞骑士：丝之歌公共测试分支现已推送Patch 4更新（版本号1.0.29120），正式集成国内玩家团队Team Cart Fix制作的简体中文翻译。

作为空洞骑士续作，新作延续昆虫王国探索主题，玩家将展开全新冒险。前作凭借手绘美术、深邃剧情及高难战斗获广泛好评。

本次汉化非简单替换，而是深度优化：保留核心译名确保系列一致性，依据官方设定修正错误术语，吸纳社区反馈提升文本可读性与风格统一。

开发团队提示：当前中文翻译仍在完善中，测试分支可能存在少量文本不一致或未翻译内容，均为已知问题，将在正式版发布前修复。

此次更新通过采纳优质民间汉化，显著提升中文玩家体验，体现社区对游戏的高度支持。期待正式版带来更完整的冒险旅程。